Cheers mate

Először is egy olyan történetbe ágyazott kifejezést szeretnék megosztani veletek, amely rendkívül gyakori Angliában, az úgymond mindennapi "casual" angolban.

Ez pedig a "Cheers" vagy "Cheers mate". Korábbi nyelvtanulásom során úgy tanultam, hogy tulajdonképpen a magyar nyelvben lévő "Egészségedre!" szó megfelelőjeként használják az angol nyelvben mikor koccintanak. Ez igaz is, ugyanakkor ott élve azt tapasztaltam, hogy a "Köszönöm" egy nagyon laza változataként mondják a legtöbb helyen. A "Cheers mate" kábé annyit tesz ki, hogy "Kösz haver". Mikor bementem egy gyorskajáldába felfigyeltem arra a jelenségre, hogy a kaja átvétele után a vásárló egyszerűen csak annyit mond, hogy "Cheers mate". Ez szinte egyszerre egy köszönetnyilvánítással és elköszönéssel felért.

Nagyon gyakran, tényleg minden egyes nap hallottam ezt a szófordulatot, a munkahelyen, a boltokban, az utcán etc. Mondhatni, hogy ez ott egy alapkifejezés, amit ugyanakkor nyelvtanulás során nem sajátítunk el, így nekem elsőre furán hatott de abban a nyelvi környezetben gyorsan rám is ragadt.

Hasznos lehet ezt észben tartani és a többi angollal együtt használni.

Cheers,

Dani